repeat performance

repeat performance

美 　英

• 网络重演；重复演出；再一次演出

英汉解释

n.	1. an event that is the same as one that happened before

例句

The iPod and iPhone devices have already been a boon to component manufacturers in Asia, and many are hoping for a repeat performance.

iPod和iPhone已经给亚洲制造厂商带来了极大的提振，很多厂商都希望iPad能再现其“前辈”的表现。

It is not to my credit that I have offended each of these people only once: there was no repeat performance.

对于这些人，我每人只冒犯过一次，没有重复“作案”。这一点不值得赞扬。

However, hopes of a repeat performance and a relatively quick turnround in stock market sentiment seem remote at this juncture.

然而，在当前时刻，要重现过往表现，让股市人气相对快速扭转，希望似乎有点遥远。

Business families do not want a repeat performance, and would prefer to have politicians and professionals in charge.

企业界不希望再发生类似事件，主张由政治家与专业人士掌控政局。

Consumers electronics companies and others fail to see the merits in a repeat performance.

消费电子产品企业和其它企业无法看到重复的表演中有任何的好处。

You do not find much appetite in Brussels for a repeat performance.

你不会在布鲁塞尔对重复的表演感觉到太多兴趣。

Colin wakes up hoping for a repeat performance of yesterday, but I'm not playing.

早上一醒，科林就想来个昨日重现，我可不跟他来这一套。

A repeat performance would fuel market nightmares about soaring Treasury rates and a sinking dollar.

如果这种趋势持续下去的话，会加剧市场对国债利率大幅攀升、美元贬值的担忧。

The latter option tore a hole in corporate profitability just two years ago; anecdotal evidence suggests a repeat performance is under way.

后一种选择仅在2年前刚刚撕开企业盈利能力的一个漏洞。从各种迹象来看，同样的情形正在重演。

Often, we assume that a familiar situation will be but a repeat performance of a similar situation we've experienced before.

我们常常想当然以为一个熟知的情景不过是我们以前经历过的某个类似情景的重复再现。

Red shirts, though accused of being closet republicans, have asked for a royal repeat performance.

虽然被指责为“秘密共和党人”，红衫军仍希望泰国王室能再次出面调解。

But with the recovery now losing some steam around the world, investors shouldn't expect a repeat performance.

不过，随着目前全球各地的复苏势头都有所减弱，投资者不该期待辉煌能够再现。

This time I didn't want a repeat performance so I purposefully became "someone else. " A fun, outgoing, gentlemen.

这一次人更多了，但我不想重复前夜的经历，所以故意扮成一个有趣开朗的绅士。

To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.

为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。

Retailers are hoping for a repeat performance this month.

零售商这个月期待这种表现重复。

A few minutes later he grabs her mom, throws her on the table, and does a repeat performance.

过了一会儿，他把岳母一把抓了过来，然后把她丢到餐桌上。激情再次上演。

She refused to accept that, and is clearly expecting a repeat performance.

但她拒绝接受，而且显然期望再来一次。

Since we don't want a repeat performance, Gotham has to be kept functioning.

由于我们不希望旧事重演，因此高谭一定得继续发挥作用。

Regulators will not dare risk a repeat performance.

监管者也不会有胆量冒重蹈覆辙的风险。

Some in Myanmar fear a repeat performance, as do many Western leaders.

在缅甸的一些西方领导人担心这是故伎重演。

A repeat performance is unlikely. It is not impossible.

悲剧不太可能重演，但也不是完全不可能的。

Mr Geithner might well feel that a repeat performance this week might induce Beijing to allow a faster appreciation.

盖特纳很可能觉得，本周故伎重演也许会促使中国政府允许人民币加快升值步伐。

A repeat performance is exactly what some fear after the latest binge.

最近的信贷热潮过后，外界担心会重蹈覆辙。

A repeat performance is unlikely.

但随后股市又跌了80%。

This is a repeat performance of their old policy.

这是他们的故技重演。

How confident are you of a repeat performance in 2006?

你对在2006年让表现重演的信心如何？

This year looks set for a repeat performance. 2Predictions for first-quarter global sales were bad;

今年看来又要重演一次。对第一季度全球销售额的预测不乐观；